La méridienne de l'hôpital de la Pitié-Salpétrière

L'hôpital de la Pitié-Salpétrière est situé juste derrière la Gare d'Austerlitz. Cet immense hôpital comporte une chapelle en son coeur, la chapelle Saint-Louis, qui date de 1670. A l'extérieur de l'une de ses huit nefs, coté cour de Lassay, on peut facilement voir une méridienne de temps solaire. Elle est placée entre un vitrail et le linteau d'une porte.

The Pitié-Salpétrière hospital is located behing the Austerlitz train station. This very large hospital has a chapel in its heart, the Saint-Louis chapel dated 1670. Outside one of its height naves, in the direction of cour de Lassay, you can easily see a large meridian dial. It is installed between a stained glass window and the lintel of a door.

Cette méridienne toute simple comporte les lignes horaires de 11 h, midi et 13 h, plus les demi-heures de part et d'autre de midi. Des portions d'arcs diurnes sont tracées et repérées par les signes du Zodiaque. La droite équinoxiale inclinée montre que le cadran est déclinant de l'après-midi (montant à droite). Le style est un disque percé supporté par deux branches. Le centre du cadran correspond au centre du vitrail situé au dessus du cadran. La devise est marquée sous le vitrail, en latin et en caractères majucules : ULTIMA LATET ("la dernière est cachée")

This meridan dial simply display hour lines between 11.00 am and 1.00 pm plus the half-hour lines around noon. Portions of declination arcs are visible and marked with Zodiac symbols. The equinoccial line is inclined, meaning that the sundial is declining towards West. The style is a disc with a hole mounted on two stands. The mottoe is in latin: ULTIMA LATET ("the last one is hidden")