Cadrans solaires du 59 rue de Charonne

Dans la cour intérieur de l'immeuble on trouve trois cadrans solaires :

Sur l'immeuble de droite se trouve un petit cadran carré qui semble être gravé dans du marbre. Il est installé assez haut sur la façade et émerge de la vigne-vierge qui menace de le recouvrir. Son style est en forme d'étoile. Ses lignes horaires ne fonctionnent que l'après-midi. Une devise apparaît en haut à droite, et semble être Je ne marque que les heures claires.

Three sundials can be seen in the inner courtyard:

On the right building, a square sundial engraved in marble is installed high on the facade. It is partly masked by the plant which covers the building face. The sundial's style is in a shape of a star. Its hour lines work for the afteroon. A mottoe is engrave on the top right corner, and seems to read Je ne marque que les heures claires which means I only mark clear hours.

Sur l'immeuble de gauche se trouve le cadran symétrique, donnant les heures du matin, de 6h à 11h.

On the left building is located the second sundial which is symmetrical from the first one. It gives morning hours from 6 am to 11 am.